Ma non intendo dire nulla di cio' che lei vuole sentire.
Siguran sam da ste svi željni da čujete svoje rezultate naše prodaje u prvih mesec dana.
So che siete tutti ansiosi nel conoscere i vostri risultati, delle vendite del primo mese.
Zar ne želite da čujete moju ispovest?
Non volete sentire la mia confessione?
Hoćete da čujete njen nadimak u kompaniji?
Volete conoscere il suo soprannome all'interno dell'azienda?
Samo tri minuta tišine dnevno divna je vežba da ponovo podesite svoje uši tako da možete ponovo da čujete tišinu.
Appena tre minuti al giorno di silenzio costituiscono un ottimo esercizio utile per ricalibrare il vostro udito, così che possiate nuovamente udire la quiete.
Ovaj deo je zadužen za primarnu obradu zvuka -- tako da možete da čujete moje reči, i šaljete ih dalje u više centre za obradu govornih informacija
L'area in cui si verifica il processo uditivo primario - così sentite le mie parole, che vengono inviate ai centri di elaborazione del linguaggio.
Tokom prave operacije ne želite da čujete "ups".
Non vorreste sentir dire "oops" nella chirurgia reale.
Možda biste želeli da čujete nešto o principima koje sam razvio kroz ta predavanja i savetovanja.
Magari gradirete ascoltare alcuni principi che ho formulato nei miei anni di insegnamento e di counseling.
Počinjete da čujete proganjajuće glasove, ali ne jedan glas, već oko hiljadu, 100.000 proganjajućih glasova, Da đavo ima Turetov sindrom, tako bi to zvučalo.
Ecco che cominci a sentire delle voci che ti insultano, ma non senti una sola voce, ne senti un migliaio... 100.000 voci ti stanno insultando, è come se il diavolo fosse affetto dalla sindrome di Tourette, ecco come sembra.
Čim dodirne vodu, trebalo bi da čujete zvuk izpuštenog vazduha.
Appena tocca l'acqua, produce un suono come di aria che scorre.
Džonson Si-Link - (zujanje) - što verovatno jedva da možete da čujete ovde, koristi električne potiskivače - veoma tiho.
Il Johnson Sea-Link - (Fruscio), che probabilmente sentite a mala pena utilizza propulsori elettrici, è molto silenzioso.
Šta želite da čujete na samom kraju, i od koga želite to da čujete?
Che cosa volete sentire quando siete prossimi alla morte? E da chi lo volete sentire?
Iz mog iskustva, želećete da čujete da će biti u redu šta god to bilo o čemu brinete.
In base alla mia esperienza, vorrete sentire che tutto ciò che vi preme andrà per il verso giusto.
Ironično, ako želite da čujete bolje, vi zapravo samo treba da zapušite uši, što je donekle iznenađujuće, ali to je način na koji radi.
E ironicamente, se si vuole sentire meglio, basta coprire l'orecchio, il che è sorprendente, ma funziona così.
Bićete iznenađeni da čujete da karijera koju on najčešće predlaže ljudima, ukoliko imaju odgovarajuće sposobnosi i afinitete, jeste da budu bankari ili finansijeri.
Potrebbe sorprendervi sapere che una delle carriere da lui più incoraggiate, posto che si abbiano le giuste abilità e carattere, sono quelle nel mondo bancario o finanziario.
Važno je da zapamtite da čujete samo delove delfinskih zvukova koje ljudi čuju, jer delfini proizvode i ultrazvuke, pa koristimo specijalnu opremu u vodi za prikupljanje tih zvukova.
È importante ricordare che noi sentiamo solo le parti umanamente udibili dei suoni prodotti dai delfini. I delfini emettono anche ultrasuoni, e noi usiamo un’apparecchiatura subacquea apposita per raccogliere questi suoni.
Ne možete da čujete kako treba do kraja života.
Non si sente e non si respira più così bene.
Samo morate da čujete za njih i odete na njihov sajt.
Lo sentite nominare e andate diretti sul sito web.
Tako da stvarno možete da čujete šta se dešava u mojoj glavi dok ovo računam.
Così potrete sentire senza trucco né inganno quello che succede nella mia testa con un calcolo così grande.
Sotona?Ok, onda, bar imamo Sotonu. Sada, nateraću vaš auditorni deo mozga da vam kaže šta biste trebalo da čujete, i onda da ga čujete opet.
Michael Shermer: Satan? OK, almeno abbiamo sentito Satan. Ora dirò alla parte del vostro cervello che controlla l'udito di dirvi cosa dovreste sentire, e poi ascoltiamo di nuovo.
Svi samo što su se vratili. Svi ovi momci puše cigarete, a onda dobijam mejl i svi se utišavaju i zapravo možete da čujete testeru veoma, veoma slabo u pozadini, ali niko to nije primetio do tog trenutka.
Tutti stavano fumando una sigaretta, poi ho ricevuto l'email, e tutti sono rimasti in silenzio, e si sentiva proprio la motosega davvero, molto piano in sottofondo, ma nessuno l'aveva notata fino a quel momento.
To je kao da čujete prelepu pesmu sa razbucanog starog radija, i lepo je od vas što čuvate taj radio u kući.
È come sentire una bella canzone da una vecchia radio scassata, ed è bello che continui a tenere questa radio in casa.
Znam da vam je bilo važno da čujete da ja, vaša nastavnica, ona koja je videla sveta, koji je zabranjen za vas, izjavim da je vaš grad najlepši.
Sapevo che era importante per voi sentire che la vostra insegnante, colei che ha visto quel mondo che vi è stato proibito, dichiarasse la vostra città essere la più bella.
Moje desno koleno je bilo natečeno i mogli ste da čujete to zlokobno krckanje kost o kost.
Il mio ginocchio destro si era gonfiato, e sentivo un minaccioso scricchiolio, come di ossa contro ossa.
Možda će ljudi shvatiti da ne morate biti gluvi da biste naučili ASL, niti morate da čujete da biste naučili muziku.
E magari le persone capiranno che non devi essere sordo per imparare la LSA, né devi avere l'udito per imparare la musica.
Đina, ti plačeš. Možete da čujete iznenađenje u mom glasu, zar ne?
Gina, stai piangendo. Sentite la sorpresa nella mia voce, giusto?
Na ovom nadrealnom, nadzemaljskom mestu, gotovo da je nemoguće zamisliti da čujete prigušeni odjek koraka kožnih čizama na mekoj zemlji ili da vidite treperenje baklje iza sledeće krivine.
E in questo surreale posto ultraterreno, si riesce quasi a immaginare il rumore attutito di stivali di pelle sul terreno morbido, o il bagliore di una torcia oltre la prossima curva.
NP: Želite li da čujete džem sešn? EK: Jeste li spremni za džem sešn?
NP: Volete sentirlo? EC: Siete pronti per una jam session?
Ali čak i kad biste ušli u prostoriju sa nultim odjekom i nultim spoljašnjim zvukom, i dalje biste mogli da čujete pumpanje krvi u vama.
Ma anche se entraste in una stanza con riverbero zero e zero suoni esterni, sareste ancora in grado di ascoltare il vostro sangue che pulsa nelle vene.
Nije ništa čudno da čujete ljude da kažu da priče čine svet lepšim mestom za život.
Non è raro sentir dire che le storie rendono il mondo un posto migliore.
Recimo da čujete tvrdnju kao što je: „Prosečan bazen u SAD sadrži 6, 23 fekalnih nezgoda.“
Per esempio, affermare: "Una piscina media in America contiene 6, 23 evacuazioni accidentali".
(Izobličen glas) Da? Dakle, sad možete da čujete reči.
Ve la faccio risentire. (Voce distorta) Sì? Riuscite a sentire delle parole.
(Muzika) I do kraja života, svaki put kada čujete klasičnu muziku znaćete da čujete ta naglašavanja.
(Musica) E per il resto della vostra vita, ogni volta che sentirete della musica classica sarete sempre in grado di riconoscere questi accenti.
Biće vam drago da čujete da neću pričati o svojoj, već o tuđoj nesreći.
Sarete felici di sapere che non parlerò della mia tragedia personale, bensì di una tragedia altrui.
Znajući ko je na pozornici, biće vam drago da čujete da neće biti golotinje, mada - (Smeh) - neočekivani problemi sa odećom nisu nemogući.
Visto chi c'è sul palco, sarete contenti di sapere che non ci sarà del nudo, a meno di -- (Risate) -- inaspettati malfunzionamenti del guardaroba.
Želim da izbalansirate svoje točkove: budite iskreni u vezi sa pohvalama koje vam je potrebno da čujete.
Voglio che aggiustiate le vostre ruote: voglio che siate onesti sul complimento che avete bisogno di sentire.
Da čujete njihove ideje i rešenja?
Da ascoltare le loro idee e soluzioni?
Zamislite da imate 13 godina, da čujete ove reči i da poverujete.
Immaginate di avere 13 anni, di sentire queste parole e di crederci.
Mislim da se pop muzika, uglavnom, koja se piše danas, donekle piše za ovakve uređaje, za ovakvo lično iskustvo gde možete da čujete ekstremne detalje, ali dinamika se ne menja mnogo.
Credo che la musica pop, principalmente, sia scritta oggi, in una certa misura, è scritta per questo genere di riproduttori, per questo genere di esperienza personale dove si può ascoltare fin nel minimo dettaglio, ma la dinamica non cambia molto.
Ako ne možete da čujete nekoga ko vam se obraća jakim glasom, onda je preglasno.
Se non riuscite a sentire qualcuno che vi parla ad alta voce allora il volume è troppo alto.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Immagina di poter ascoltare una storia che non ti saresti aspettato di qualcuno che si sveglia ogni giorno e lavora molto, molto duramente per migliorare la propria vita.
Ali pitanje i dalje ostaje: da li ste spremni za ono što ćete da čujete?
ma la domanda rimane ancora: siete pronti per quello che voi state per ascoltare?
Jer im reče: Da čujete san što sam snio:
Disse dunque loro: «Ascoltate questo sogno che ho fatto
I Mojsije sazva sav narod Izrailjev, i reče im: Čuj Izrailju uredbe i zakone, koje ću danas kazati da čujete, da ih naučite i držite ih i tvorite.
Mosè convocò tutto Israele e disse loro: «Ascolta, Israele, le leggi e le norme che oggi io proclamo dinanzi a voi: imparatele e custoditele e mettetele in pratica
Ali vam ne dade Gospod srce, da razumete, ni oči, da vidite, i uši da čujete do ovog dana.
Io vi ho condotti per quarant'anni nel deserto; i vostri mantelli non vi si sono logorati addosso e i vostri sandali non vi si sono logorati ai piedi
Pristupite, narodi, da čujete; pazite, narodi; neka čuje zemlja i šta je u njoj, vasiljena i šta se god radja u njoj.
Avvicinatevi, popoli, per udire, e voi, nazioni, prestate ascolto; ascolti la terra e quanti vi abitano, il mondo e quanto produce
Ali znajte zacelo, ako me ubijete, krv pravu svalićete na se i na ovaj grad i na stanovnike njegove, jer doista Gospod me posla k vama da govorim sve ove reči, da čujete.
ma sappiate bene che, se voi mi ucciderete, attirerete sangue innocente su di voi, su questa città e sui suoi abitanti, perché il Signore mi ha veramente inviato a voi per esporre ai vostri orecchi tutte queste cose
1.1168179512024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non intendo dire nulla di cio' che lei vuole sentire. 